■英国英格兰地区11月5日起实施第二次全面封锁，餐饮等暂停营业
当地时间31日晚，英国首相鲍里斯·约翰逊召开新闻发布会，宣布从11月5日起英国英格兰地区开始实施第二次全面封锁，直至12月2日结束。届时除售卖生活必需品的超市外，餐饮、娱乐等非生活必须设施、机构一律暂停营业。和今年春天的第一次全面封锁不同，此次封锁期间英国的小学、大学等校园将继续保持开放。
据英国卫生与社会保障部统计，截止到当地时间10月31日下午16时，英国24小时内新增新冠肺炎确诊病例例，累计确诊人；新增死亡人，确诊后28天内死亡共计人，累计死亡人。
■奥地利将再次实施全国“封锁”以遏制疫情
奥地利总理库尔茨10月31日宣布，奥地利将从11月3日起再次实施全国“封锁”措施，以遏制新冠疫情蔓延。
库尔茨在当天下午举行的新闻发布会上宣布，第二次“封锁”将从11月3日零时开始，持续至11月底。在此期间，每天20时至次日6时实行宵禁，居民非必要不得离开住所；关闭影院、剧院等文化休闲娱乐设施；禁止举行除葬礼外的公共活动和聚会。
来源｜晶报APP综合新华社、央视新闻、人民日报海外网